Animali, suoni onomatopeici, scene di vita quotidiana, ripetizioni e variazioni e qualche piccolo elemento comico: li conosce bene, Susanne Strasser, gli elementi che fanno il successo di un libro per piccoli.
Lo abbiamo visto in La torta è troppo in alto!, Chi dorme nel lettone?, e in Balena, vengo anch'io, tutti editi da Terre di Mezzo.
Il meccanismo, rodato eppure in qualche aspetto sempre nuovo, ritorna in Il procione lava tutto!, un nuovo cartonato adatto ai bimbi dall'anno in su, che vede questa volta protagonista un "orsetto lavatore", letteralmente (il titolo, con la sua buffa allitterazione, rende meglio in lingua originale: Waschbär Wäscht Wäsche).
Semplice: il procione fa il bucato e uno alla volta gli animali si avvicinano per fargli lavare qualcosa.
Le formule linguistiche si ripetono, così come le onomatopee del lavaggio: struff struff splish splash.
Attraverso la lettura di Il procione lava tutto!, i piccoli che sono ancora alle prime armi con il linguaggio impareranno i nomi di colori, animali, indumenti, prenderanno confidenza con i meccanismi narrativi e con le formule linguistiche che si ripetono. Ma prima di tutto, si divertiranno un sacco.
Ancora una volta, brava Susanne Strasser!
0 commenti